ОТВОРЕНО ПИСМО ДО ЕКИПА НА „ГОСПОДАРИ НА ЕФИРА”
От Васил Петров
Здравейте! Пиша това писмо във връзка с предаването Ви на 13.02.2008г.
Тезата, която изказахте, че изданието на Новия Завет, отпечатано от организацията „Гедеон” е фалшиво е абсолютно погрешна. Като гражданин на Република България, съм силно възмутен от начинът на неадекватно действие и поведение от ваша страна. Ако търсите сензация не я търсете в Библията понеже е Божие слово. Ако някой ви натиска да правите това, съжалявам ви. Но ако сте го направили от незнание, бих ви разбрал и простил, ако бъдете така добри да поправите вашата грешка и да представите на хората в България истината. Аз също съм бъллгарин загрижен не по малко от вас за предаване на истини към нашето поколение. Ние също имаме деца които не искаме да бъдат обърквани и депресирани от подобни некомпетентни изявления. Ще е добре за вас като профисионалисти да потърсите контакт и със другата страна на организация „Гедеон” за да проверите и разговаряте лично с източника както правите и в другите си предавания. Аз лично мога да ви уверя в това, че имам над 10 библии от различни издания и не намирам никаква разлика помежду им. В едно от посланията си Апостол Павел пише към църквата в Коринт 2Кор. 3:6 „Който ни и направи способни като служители на един нов завет, - не на буквата, но на духа; защото буквата убива, а духът оживотворява.” Не можем да се хващаме за една дума и да кажем, че даден превод е неадекватен. Това е липса на компетентност. Съшо така когато правиш репортаж за нещо трябва да се запознаеш със цялото съдържание на това което критикуваш, нещо което не вярвам да е направил вашият кореспондент Митко. Разбира се, че различните преводи на библията с годините имат и своя различен печат, но контекста на преданията са едентични с оригинала. Да не говорим въобще за това, че Българската православна библия не е оригинала. Сами се сещате че достоверните писания са на Еврит и Гръцки. Не искам да ви убеждавам в моята правота, единствено държа да се свържете с потърпевшите хора, които публично обидихте, както и голяма част от българското населени и да поправите тази несправедливост и се извините. Не създавайте религиозно напрежение в страната, с подобни репортажи. Очаквам адекватно поведение от вас като профисионалисти и хора претендиращи че говорят истината.
С уважение Г-н В. Петров
15.02.2008 г.
